Lost in Translation? Warum Sprache ein wesentlicher Faktor für eine verlässlichen Wissenschaft ist
Wissenschaftler*innen aus aller Welt arbeiten gemeinsam in einem Forschungsprojekt und wollen schließlich ihre Ergebnisse zusammentragen und publizieren – ein in der Wissenschaftswelt ganz alltäglicher Vorgang. Ebenso alltäglich ist, dass sich – obwohl sie bei ihren Ausführungen ihre Worte sorgfältig abwägen und jederzeit um Präzision bemüht sind – oft unbemerkt kleine …